好玩双语新闻：年2月1日，教育部发布通知：加强中小学生手机管理，要求中小学生原则上不得将手机带入校园。对于这则通知，家长与老师的态度各不相同，对此你怎么看呢？让我们先来听一下Julie老师的音频吧～
智能手机已成为当代移动网络生活中必不可少的工具。手机对于我们来说，已经成为了我们身体的一部分。大家可以观察一下身边的人，他们或许坐在餐桌旁，或许坐在地铁上，甚至有些人在行走的过程当中，他们都有一个特点：低头玩手机。由此可见，人们对智能手机的过度迷恋已经成为了一个重要的社会现象。为了描述这种现象，澳大利亚的麦考瑞词典杜撰出一个新的英语词汇：phub，这个词由phone(手机)与snub(冷落)组合而成，其动名词形式为Phubbing。而Pubber则用来形容Phubbing的人。如今，低头族在青少年中也并不少见。中小学生沉迷手机更是一件让家长头疼的事情。玩游戏、刷视频、看小说，由于沉迷手机而影响了一部分孩子的学习，导致视力下降，甚至也有因手机而引发的家庭惨剧。不过这次，中小学生手机禁令来了！年2月1日，教育部专门发布了《加强中小学生手机管理》的文件，基本要求很明确：原则上不带进校园，禁止带入课堂，确有需求的须经家长同意、书面提出申请，进校将手机由学校统一保管。其实，我国并非第一个发布通知禁止学生带手机进入校园的。年法国也出台了相关规定。那么他们的规定又是怎样的呢？我们来看一下这段英文报道。(CNN)Thebanonsmartphonesaswellasotherkindsofinternet-connecteddevices,suchastablets,appliestoschoolchildrenbetween3and15yearsofage,andwaspassedbylawmakersonMonday.Frenchhighschools,orlycées,withstudents15andolder,willgettochoosewhethertoadoptthephonebanfortheirpupils.Thenewlawmakesexceptionsfordisabledstudents,duringextracurricularactivitiesandfor"pedagogicaluse."
Andasratesofsmartphoneandinternetaddictionrise,sotoodotheadverseeffectsoftheseactivitiesonourbrains.
译文：18年7月30日，法国国民议会表决通过法案，全面禁止3至15岁的全日制学生在校使用手机、平板电脑和智能手表等互联网设备，但课堂教学设备、残疾儿童特殊情况和课外活动期间除外。法国的高中，由于学生基本上已满15岁，可以自行决定要不要禁止校园里的互联网设备。文章还提到，随着智能手机和网瘾的增多，这些新现象对我们的大脑的副作用也在增多。
这么看来，各国都对青少年和电子产品之间的关系和界限进行着思考和衡量。虽然禁止学生将手机带入校园可以使学生们在课堂上集中注意力，但到了校外，难以避免青少年们接触手机与网络，因此想要全面避免青少年们沉迷网络，我们还需要想一些其他的办法才行。很多事情都有两面性，每个人的态度也会不同。对于禁止中小学生带手机入校，以及禁止用手机布置作业等，你们又是怎么看的？最后让我们来学习一下相关的英语单词。01
phubbing
phubbing：低头族症状例句：Phubbingduringaconversationisalackofrespect.在交谈中不停地摆弄手机很不礼貌。02
Internetaddiction
Internetaddiction：网瘾;网络成瘾症例句：ItisalongandpainfulprocessforchildrentocutoffInternetaddiction.对于孩子们来说戒网瘾是一个漫长而痛苦的过程。03
ban
ban：禁止；禁令例句：Doctorsarepushingforabanonallcigaretteadvertising.医生们正力求禁止所有的香烟广告。04
extracurricular
extracurricular：课外的；业余的例句：Itisnecessaryforchildrentoparticipateinextracurricularactivitiesatschool.对于孩子们来说，参加学校的课外活动是很有必要的。05
susceptible
susceptible：易受影响的；易感动的例句：Youngpeoplearethemostsusceptibletoadvertisements.年轻人最容易受广告影响。06
distraction
distraction：注意力分散；心烦意乱例句：Thelessonwassointerestingthatallthestudentsfixedtheireyesontheteacherwithoutanydistraction.这节课非常有趣，因此所有的学生都目不转睛地看着老师，没有丝毫分心。NOTES
phubbing[f?b??]n.低头族症状
Internetaddictionn.网瘾
ban[b?n]n.禁令；禁止
extracurricular[?ekstr?k?r?kj?l?r]adj.课外的；工作之余的
susceptible[s??sept?bl]adj.易受影响的；易感动的
distraction[d??str?k?n]n.注意力分散；心烦意乱
预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇转载请注明：http://www.twoac.com/wyzz/10905.html
